IM SORRY...WHEN I OPEN THE BLOQ'S FROM MY FRIENDS, AND THAN I CAN'T READ THE MESSAGE...BCS IT IS WRITTEN IN BAHASA INDONESIA. I SPEAK.......DUTCH, GERMAN, AND ENGLISCH... HAVE NEVER LEARNED GERMAN AND ENGLISCH IN THE SCHOOL...ONLY LOOKING IN DICTIONARY AND TALKING WITH PEOPLE... IM BORN IN SOERABAJA...WAS 4 YEARS OLD, AND THAN MY PARENTS MOVE TO THE NETHERLANDS...THEY NEVER TALK WITH US CHILDREN BAHASA INDONESIA....SO THATS WHY I CAN'T READ OR TALKING BI....I HAVE TRY TO LEARN BI FOR A COUPLE OF YEARS BEFORE, BOUGHT MANY DICTIONARIES, NED-BAHASA.....BAHASA-NED...ETC......AND MANY FRIENDS FROM MP HAS GIVE ME GOOD ADVICES...AND HELP ME TO EXPLAIN OR TO WRITE IN BI...BUT THE DIALECT AND MANY SLANGS ARE VERY DIFFICULT FOR ME....NOW I KNOW SOME WORDS ALREADY OF THEM, BUT STILL IT STAY DIFFICULT...MAAF YA !!! SOME FRIENDS, ARE SO KIND, AND WRITE THE MESSAGE IN BI AND IN ENGLISCH...THANK YOU SO MUCH, BCS IT FEELS LIKE TO BE REALLY A FRIEND !!! IM TALKING THE MOST IN ENGLISH BCS I KNOW THERE ARE SO MUCH PEOPLE IN MP...THEY DON'T SPEAK DUTCH OR GERMAN....ONLY WHEN I KNOW THAT I HAVE GERMAN FRIENDS, THEY DON'T SPEAK ENGLISCH....THAN I TALK WITH THEM GERMAN... NOW, IM NOT LOOKING ANYMORE IN BLOG'S....ONLY FROM FRIENDS WHO I KNOW THEY TALK DUTCH ...ENGLISH OR GERMAN.... MAAF YA......IM SORRY....VERZEIH MIR....VERGEEF ME....WHEN IM LOOKING IN YOUR BLOQ, AND I CANNOT SEND YOU A REPLY... THATS THE REASON WHY.... LOVE YOU ALL....SEND YOU ALL BIG HUGS...
 | Gabyyy.... ich verstehe dich... und ich glaube die meistens von uns verstehen dich.... :-) |
 | Im so sorry Gaby, im always used BI when Im posting :((
but you're so sweet lady...
love you too |
 | Het is o.k. mijn beste, leert bahasa Indonesië niet zo moeilijk is, probeer enkel om in Bahasa te schrijven u fijn zult zijn, zal iedereen hier begrijpt zijn. |
| Auf jedem Fall... du bist kein Fremde für mich..
Du bist sogar eine, die ich vertrauen kann. |
 | It's okay Gaby :) It's an honour to be one of your contacts.
As for me, i write in Bahasa only because its my way to keep myself "talking" in my mother language. Being so far away from home, speak and read someone elses language on everyday basis (sometime) can be soo boring for me :)
So good luck and see you around.
Regards from Canada
Agustin |
 | Big hugs Gaby.
and dont worry, i always write in English ;-) (since many of my contact are abroad) |
| But we can talk with our feeling in the end ; ))
no problemo Gaby Sayang *Hugs* |
| kesha wrote on Sep 20, '07 Haha...lol..
Gaby, jangan putus asa yah... |
 | Hallo Gaby..for me really no problem..at least you can see my foto`s...he..he... |
 | dev38 wrote on Sep 20, '07 i really understand my dear gaby, if u want we can make an axchange, i teach you bahasa indonesia and you teach me german langguange.......( in a vr simple way ya, not like teacher n student, he..he.....) big hug darling........... |
| geen probleem, gabie
veel liefs... |
| Lieve Gaby, voortaan zal ik in nederlands voor jou schrijven.
*Het is niet erg hoor, als je niet kunt replyan,wij begrijpen het wel* Kusjeeeeeeeees en Groetjes..
|
 | helloo Gaby...........but still u can see my pic........ |
|  LIEVE SCHAT, TERSERAH...HEEL ERG LEUK DAT JE ZO GOED NEDERLANDS SCHRIJFT...
BUT FOR ALL MY FRIENDS ITS BETTER TO WRITE IN ENGLISH....
THEY CAN'T ALSO READ DUTCH....I LIKE THAT ALL MY FRIENDS CAN SHARE WITH ME ALL MY STUFF....
I HAVE TO EXPLAIN ONLY ABOUT THE BAHASA INDONESIA....BCS..MANY PEOPLE ASK ME FOR THAT...WHY I CANNOT SPEAK BI....THATS WHY...
AND I THANK THE FRIENDS FOR THEIR UNDERSTANDING TO DON'T CAN REPLY...MMMUUUAAAHHH  Lieve Gaby..,ik ben Vita oftewel "terserah"..hehhehe..
Ok Gaby..DEAL!!! Muaaaaaach... |
 | soerabaja wrote on Sep 20, '07, edited on Sep 21, '07 Love you too, tante Gaby... THANK YOU DARLING....PRIAMBODO..
AS I KNOW YOU...I LOVE YOU AS SWEET AS YOU ARE !!!
MMMUUUAAACCCHHH
AND THANK YOU ALSO FOR YOUR HELP TO LEARN BI....MAKASIH YA BANYAK... |
 | Anyway, learning is by doing. I think you do great, zus. You're still my good friend in any kind of languages. Mmuah!! |
 | Oh, i am sorry Gaby honey bunny,
next time i'll make a post in German! |
 | oh iam sorry if u cant understand what i wrote, but we can still be friend...ok
love u |
 | oh, for me it is not a problem, coz i speak english and send u in english. so no problem for me. ur so sweet.
hugs and kisses. |
 | sahabat saya, Gaby sekarang sudah pintar bahasa, saya kagum sekali kepada-nya... selamat...
* my friend gaby, now she has already fluent in bahasa, i recpect to her... congratulation... |
| dev38 wrote on Sep 21, '07 im agree with your offer...sweet Dev....
but how I tell already...I have learn German from the dictionary and talking with people, so the grammatic I don't know...but that will be not a problem right ?...
ok...let we start ..
was möchtest du gerne wissen?....what are you like to know?
apa kamu mau tahu ?
c.u...you too big hug darling... wow, danke gabby, terima kasih (u knew this one, right....?),
i just want to know some simple/easy conversation.....
saya hanya ingin tahu beberapa percakapan yg mudah/gampang.....
|
| Het is niet erg hoor, als je niet kunt reply, begrijp ik het wel*
Kusjes,
Dian |
| dev38 wrote on Sep 21, '07 GUTEN TAG DEV............................SELAMAT PAGI DEV...
DANKE DIR FÜR DIE WÖRTER.......TERIMAH KASIH UNTUK KATA...
ICH HABE DICH SEHR LIEB.............SAYA CINTA BANYAK...
I HAVE NOTE THE WORDS, SO I CAN USED AS FOR THE NEXT TIME...THANK YOU DARLING....LOVE YOU.... it' noted dear gaby, trimakasih banyak, selamat berakhir pekan...(have a nice weekend) |
| DEV...
SELAMAT BERAKHIR PEKAN....EIN SCHÖNES WOCHENENDE...
|
 | Lieve GABY... Toch...
Het is heel vervelend... Sorry dat ik altijd in BI te scrijven, want het is makkelijker in BI te scrijven dan andere talen... hehhehhe
En for mij, m'n NL en m'n engels zijn niet zo goed...
Maar geen zorgen lieve Gaby, Je leren heus wel...
Het is niet zo moeilijk om BI te leren...
Sucses verder met BI te leren....
Love youuuuuuuuuuuuuuuuuu.... Huggies |
| WOW....ICH HABE MAL NACHGESCHAUT....IST JA KLASSE...
MAKASI YA ...
KAMU BANYAK SAYANG....MENGIRIMKAN KAMU BANYAK CIUM.... |
 | toubi wrote on Sep 21, '07 WOW....ICH HABE MAL NACHGESCHAUT....IST JA KLASSE...
MAKASI YA ...
KAMU BANYAK SAYANG....MENGIRIMKAN KAMU BANYAK CIUM.... wie viele Fehler hatte ich?...du bist Ehrlich ..sag es mir ..gibt es hofftung dass ich
irgendwann eure sprache Lernen? |
 | Tidak apa apa mam...Its ok mam...
Belajar BI pelan-pelan saja ya...Just Learn BI slowly...
Nanti juga mengerti...Soon will understand...
CHEERS!!!! |
 | Das ist deine eigene Entscheidung ......aber ich selbst freue mich wenn verschiedene Freunde von vielen Ländern habe ..sonst wirds langweilig... |
| You are right...
Es geht hierom das ich meistens den bloq öffnet when der titel in english geschrieben ist
und dan überhaupt nichts lesen kan...
und das macht mir sehr traurig...weil es mich interessiert.....
und derjenige von der das bloq ist, kann sehen wie gegückt hast...
Ich werde jezts noch schneller mein BI lernen....
KEIN PROBLEM....ich woltte es nur erzählen....
Klar du hast ganz recht...ich freue mich auch viele freunde zu haben von viele länder, du brauchts nur zu gucken in meinen contactliste...
das wort LANGWEILIG kenne ich nicht...das leben hat zuvieles zu geben...ich komme zeit zu kurz...
Ich wünsche dir ein schöne Sontag....alles liebe |
 | I'm sorry Gaby...all my blog write in Bahasa Indonesia..may be next blog i'll try to write in english |
 | Fur mich ist egal, Ich verstehe ein bischen Holland spreken und naturlich spreche Ich Indonesisch,and of course it is better when we communicate in English. Tapi selamat buat tante Gaby sudah mau belajar Bahasa Indonesia. |
 | Das ist nicht so schlimm, eine Sprache von allen, die du kannst, schaffen wir schon! Aber vergiss nicht hier ein Wenig indonesisch zu lernen. Hier in Multiply und überhaupt in Internet kann man die Sprache schnell lernen, schneller als in Sprachkurs  . Viel Erfolg wünscht es! |
 | We live in global world Gaby. I wish I could born in Sweden, live in US and die in Indonesia. heheheheeeeeeeeee
I accept you as the way U are my sweet friends. Hugs as always xoxoxoxo |
| FOR MY NEW FRIENDS...THEY DONT SEE THIS...ANYWAY....I LOVE YOU ALL |
 | Well a blog with 2 or 3 international language would be cool, so everybody can reads our blog. But at least bilingual one sounds better then,
Will try to write in bilingual, even may not perfect but at least you can understand the meaning or the theme. Good luck to you. |
| Bilingual means 2 languages, so when you write something you will make it in English and Dutch or in English and Bahasa, or Bahasa and French, etc |
 | di2k wrote on Dec 17, '07 NINE....DARLING...so sweet of you...(je schrijft Nederlands, je bent een lieve schat, mmmmuuuaaahhh) I can kiss you..hihihihihihii....ok...saya coba again...
what I have learned already from my self, and from my MP friends....so much already...I love them all...
makasi ya sayang...tetapi (it during a long time hihihihii) ini susah....saya belajar Bahasa, dan my sister dalam di Indonesia...dia bicara...that aku baik bicara Bahasa Indonesia already...hihihihi...
ok ... enough for today...else im till tomorrow here....
kiss you darling.... gedugrag..... |
 | dejanara wrote on Jan 18, edited on Jan 18 im so sorry....what is " gedugrag "?
i dont understand Dear Gaby, "gedugrag" meaning fall down because of pass-out/black-out.
These are the situation, while you are sitting on the table focus on what you are doing, working, eating or something, suddenly someone slam on your table with his/her hand, of course you will shock or surprise until you are passing-out.
The noise of people slamming their hand to the table is "gedubrag" or "gubrak", that's what most indonesian says.
In your situation, di2k fall down because he doesn't understand what you are saying, and of course, because you gave him so much kisses and loves...... which is good..... :) |
| Dear Gaby, "gedugrag" meaning fall down because of pass-out/black-out.
These are the situation, while you are sitting on the table focus on what you are doing, working, eating or something, suddenly someone slam on your table with his/her hand, of course you will shock or surprise until you are passing-out.
The noise of people slamming their hand to the table is "gedubrag" or "gubrak", that's what most indonesian says.
In your situation, di2k fall down because he doesn't understand what you are saying, and of course, because you gave him so much kisses and loves...... which is good..... :) Dear Deja....Thank you so much for explanation....you mean that di2k dont read English ?....di2k is not in my contactlist....I dont gave him much kisses and loves....I has do this in the message to all my friends...as always I do....I love my friends, budys, and all they are in my contactlist.... |
 | I know now mom, you are "orang soerabaja"(1/4 indonesian maybe?) |
 | btw....you must be always miz Soerabaja, don't you ? :-) |
|
|
